| Message |
|---|
|
Puisque le scénario complet du jeu a leaké hier, Activision s'est résolu à confirmer l'existence de Modern Warfare 3. Ils ont donc mis en ligne 4 teasers du jeu, chacun montrant un pays : USA, Grande-Bretagne, Allemagne et France. C'est minimaliste et guère intéressant.
La principale info est probablement que, contrairement à toutes les vidéos réalisées jusqu'à présent pour la franchise Call of Duty, ces 4 vidéos ne contiennent aucune mention, aucun logo, des développeurs. Le teaser France (ou Québec, vu l'accent) : Et les teasers Etats-Unis, Grande-Bretagne et Allemagne Lire toute la news sur Nofrag.com... |
|
C'est vert.
|
|
"Le kilomètre des Tours Eiffels" ?
TEDDY ???? |
Netsabes a dit :Non plus, ça ressemble à un américain qui tente de parler français. |
|
Rien compris à la voix française.. Quelqu'un pourrait transcrire ?
|
|
Pareil, je ne dois pas comprendre le français.
|
[Nous sommes des sud du kilomètre de Tour Eiffel, nous pouvons voir la [?fumée?] d'ici. Nous nous dirigeons vers le [??], nom de [??] de bâtiment de Tour Eiffel]Si lui il parle français, moi je parle chinois. |
|
Vers la fin, la voix a un léger accent russe, mais c'est déjà plus compréhensible.
|
|
Ça ressemble a google trad qui traduit et lit en français, quoi que non c'est quand même meilleur la prononciation de google trad en français, mais c'est un truc du genre je pense, avec l'effet radio ça atténue la voix robotique.
|
|
C'est la nouvelle traduction vocale de google ou quoi ?
EDIT: LordHenry m'a grillé :P Au temps le teaser de BF3, j'avais vraiment adoré (même si on voyait rien)! Mais alors là, ça annonce bien la bouze (évidement, si c'est tôt pour se prononcer) |
|
Apparemment d'après des commentaires, le russe également est à chier. Je suppose qu'il en est de même avec l'allemand.
|
|
Les 4 mêmes trailers dans des villes différentes, c'est un peu vide.
|
|
Putain avec tout le frics qu'il se font ils peuvent pas engager des traducteurs potables pour faire un pauvre teaser sérieux... C'est ridicule.
|
|
France 3 ? Va y'avoir un partenariat ?
|
|
@AshEnke hahahha j'ai pensée à la même chose en lancant le trailer.
|
kiking a dit :Ce ne sont pas des trailers, mais des teasers. M'enfin ça sert un peu à rien de se lancer dessus depuis les leaks, ils feraient mieux d'envoyer la sauce avec leurs trailers kikoolol. |
|
Un teaser EST un trailer. L'inverse n'étant pas vrai.
Edit : My bad |
|
Oui enfin l'idée que je voulais faire passer est qu'il faut pas s'attendre à 5mn d'explosions michael bayesque avec un teaser.
|
|
Autant pour moi je sais bien que les teasers c'est jamais full of awesomeness, mais là ... Tout de manière j'ai toujours trouvé ça inutile les teasers, mise à part le côté "hé oh on existe toujours ! Regarde le joli teaser de 20 secondes avec seulement le logo".
|
|
C'est la voix de Makarov à la fin ?
Un AC-130 en France ? Y'aura surement le GIGN dans le multi. |
|
EH bien y a du niveau , non mais on dirait que la traduction fut faite avec google traduction
y a pas qu'une communauté de kikoolol les développeurs et éditeurs aussi ! On devrait offrir des cordes , vous en pensez quoi ? |
AshEnke a dit :Haha, j'y avais même pas pensé. Plus belle et moderne la vie warfare 3 ! \0/ |
|
Voila l'inspiration principale de cette video teaser, à mon sens.
http://www.nanarland.com/play_video.php?vid=107 |
Atticus a dit :Même pas besoin de dépenser, dans la même maison ils ont Blizzard avec un certain Wow traduit en 10 langues ... |
|
"Nous sommes au sud des kilomètres de Tour Eiffel"
"Nous pouvons voir la fumée d'ici" "Nous nous dirigeons vers les mc" "Rien compris.. batiments de tour eiffel" Vive google trad. |